1
00:00:27,152 --> 00:00:30,113
{\an8}Gihimo ni
Junya Okabe
2
00:00:36,870 --> 00:00:39,581
Musika ni
Mike Verta
3
00:00:42,167 --> 00:00:44,795
{\an8}Gidirekta ni
Koichi Sakamoto
4
00:02:21,350 --> 00:02:23,226
Gikan sa layong bituon sila gikan.
5
00:02:23,310 --> 00:02:26,855
Usa ka panag-igsoonay sa mga bayani.
Ang ilang mga ngalan kay sa leyenda...
6
00:02:37,616 --> 00:02:38,867
Ultraman!
7
00:02:41,620 --> 00:02:42,537
Ultra Seven!
8
00:02:44,915 --> 00:02:47,042
Ultraman Jack!
9
00:02:49,461 --> 00:02:50,045
Ace!
10
00:02:52,673 --> 00:02:53,548
Taro!
11
00:02:56,385 --> 00:02:58,345
Ang Ultra Brothers!
12
00:03:01,556 --> 00:03:03,975
Natawo sa Nebula nga nailhang M78,
13
00:03:04,059 --> 00:03:07,145
sila nakig-away alang sa kalinaw ug hustisya
tibuok galaxy.
14
00:03:07,396 --> 00:03:09,815
Mga manggugubat sa
dako nga kaluoy ug kaisog.
15
00:03:11,024 --> 00:03:12,901
Sa panahon...
16
00:03:13,068 --> 00:03:16,571
Ang katawhan milakaw paingon sa mga bituon.
17
00:03:17,364 --> 00:03:23,036
Mga Pioneer sa Astronomiko sa Zeta,
mga eksperto sa planetary development,
18
00:03:23,161 --> 00:03:26,415
nagsugod sa pagsuhid sa uniberso
sa pagpangita sa mga kahinguhaan.
19
00:03:26,915 --> 00:03:29,793
Apan sa dili madugay ilang buhaton
pangitag mabangis nga mga gubat
20
00:03:29,918 --> 00:03:34,423
sa makahahadlok nga mga mananap,
ang hampak sa galaksiya.
21
00:03:34,506 --> 00:03:37,426
Ray - tunga sa tawo,
half-alien nga Raybrad warrior
22
00:03:37,676 --> 00:03:42,597
Siya usa ka Rayonix nga adunay
gahum sa pagkontrolar sa pipila ka mga mananap.
23
00:03:42,848 --> 00:03:46,143
Kauban nila, nakig-away siya alang sa kalinaw
24
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
samtang nakig-away sa iyang kaugalingon
uhaw sa dugo nga kinaiya.
25
00:03:48,687 --> 00:03:52,107
Uban sa kapalaran sa
uniberso nga nagbitay sa balanse,
26
00:03:53,191 --> 00:03:57,446
usa ka dakong bag-ong hagit ang nagpaabot
pareho sa tawo ug Ultraman.
27
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Nagsugod na ang leyenda...
28
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
{\an8}MEGA MONSTER BATTLE
ULTRA GALAXY LEGENDS
29
00:04:12,836 --> 00:04:16,923
{\an8}PLANET ULTRA, NEBULA M78
30
00:04:28,268 --> 00:04:31,521
{\an8}ANG YUTA SA KAHAYAG
31
00:04:31,772 --> 00:04:35,025
{\an8}ULTRA SPACE PORT
32
00:04:41,239 --> 00:04:44,576
{\an8}ULTRA COLOSSEUM
33
00:05:13,814 --> 00:05:17,526
{\an8}PLASMA SPARK TOWER
34
00:05:24,908 --> 00:05:28,203
{\an8}ANG SPACE PATROL HEADQUARTERS
35
00:05:36,211 --> 00:05:37,295
nibalik ko.
36
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
Maayo, Mebius.
37
00:05:40,215 --> 00:05:42,050
Ang minus nga enerhiya mao ang ...
38
00:05:42,175 --> 00:05:44,636
pagkurog sa mga mananap.
39
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
Ako adunay dili maayo nga pagbati mahitungod niini.
40
00:05:49,140 --> 00:05:51,768
Daghang mga planeta ang naapektuhan.
41
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
Si Jack, Ace ug 80 na
gipadala aron imbestigahan.
42
00:05:54,896 --> 00:05:57,190
Kinahanglan natong mahibaloan
unsay hinungdan ani.
43
00:05:57,315 --> 00:05:59,401
Usa ka panon sa mga monsters
sa kagubot -
44
00:05:59,442 --> 00:06:02,237
lisud kana ... bisan alang kanamo.
45
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
Tingali kinahanglan namong ipadala ... siya?
46
00:06:08,577 --> 00:06:10,203
Dili, dili pa.
47
00:06:10,537 --> 00:06:11,997
"Siya?" Imong gipasabot...
48
00:06:15,000 --> 00:06:17,335
Adunay usa ka katingad-an nga paglihok sa sulod
ang Energy Core.
49
00:06:26,052 --> 00:06:28,263
Magpabiling alerto ang tanan.
50
00:06:32,142 --> 00:06:34,269
Mahimong...
51
00:06:38,982 --> 00:06:41,818
{\an8}PRISOHAN SA ESPACE
52
00:07:11,765 --> 00:07:12,432
Kinsa ang moadto didto?
53
00:07:12,682 --> 00:07:13,725
Ayaw paglihok!
54
00:07:22,651 --> 00:07:24,694
Nindot ug gamhanan.
55
00:07:38,833 --> 00:07:44,506
Ang Dark Ultra Warrior
gi-lock sa eons!
56
00:07:44,756 --> 00:07:49,260
Alagaron ko niyag maayo!
57
00:08:24,212 --> 00:08:25,380
Belial!
58
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
Ultraman Belial!
59
00:08:28,258 --> 00:08:31,761
Usa ka buhi nga anino sa
ang Yuta sa Kahayag!
60
00:08:32,053 --> 00:08:35,598
Paghari niining uniberso uban kanako!
61
00:08:35,807 --> 00:08:39,936
Dinhi, gikuha gikan sa
ang Walog sa Flames,
62
00:08:40,103 --> 00:08:42,022
ang Giga-Battlenizer!
63
00:08:42,981 --> 00:08:44,065
Kuhaa kini!
64
00:08:52,365 --> 00:08:56,745
Nabuhat na nako!
Kini nga uniberso ato!
65
00:09:06,838 --> 00:09:08,423
Akoa.
66
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
Karon, karon.
67
00:09:16,723 --> 00:09:17,974
Belial! Pabilin kung asa ka!
68
00:09:18,349 --> 00:09:19,642
Mobalik ka sa prisohan!
69
00:09:21,603 --> 00:09:25,231
Dali ug escort ko.
70
00:09:25,356 --> 00:09:26,274
Malipayon!
71
00:09:33,490 --> 00:09:35,617
Ultra sign ni Taro!
72
00:09:35,742 --> 00:09:36,993
Sama sa akong gikahadlokan.
73
00:09:37,494 --> 00:09:40,955
Adunay usa ka breech sa
ang Space Prison!
74
00:09:41,122 --> 00:09:44,167
Human niya
ang Plasma Spark Tower!
75
00:09:44,876 --> 00:09:46,795
Kinahanglan natong panalipdan ang Tore
sa tanang gasto!
76
00:09:47,629 --> 00:09:48,171
Adto na ta!
77
00:09:48,797 --> 00:09:49,297
Okay!
78
00:10:40,723 --> 00:10:42,267
Mao ba kini ang pinakamaayo nga imong mahimo?
79
00:10:42,559 --> 00:10:43,935
Kamong mga bata pasado alang sa mga manggugubat?
80
00:10:44,060 --> 00:10:45,395
Sulayi ko!
81
00:10:48,690 --> 00:10:50,567
Belial! Nahuman na!
82
00:10:51,109 --> 00:10:53,111
Kini nga usa adunay labaw nga espiritu!
83
00:11:26,060 --> 00:11:28,605
Strium Beam!
84
00:11:53,296 --> 00:11:54,088
Taro!
85
00:11:55,506 --> 00:11:57,217
nibalik ko!
86
00:12:11,147 --> 00:12:13,358
Kini makalilisang!
87
00:12:34,045 --> 00:12:34,963
Kuhaa kini!
88
00:12:48,184 --> 00:12:49,644
Ikaw sab!
89
00:12:52,563 --> 00:12:53,564
Mga buang!
90
00:13:18,131 --> 00:13:18,798
Hikari!
91
00:13:32,687 --> 00:13:33,271
Mebius!
92
00:15:23,297 --> 00:15:26,134
I-level ko ang syudad!
93
00:16:01,586 --> 00:16:03,337
Belial, igo na!
94
00:16:03,504 --> 00:16:05,548
Kinahanglan ka nga makaagi kanamo!
95
00:16:05,715 --> 00:16:07,508
Dili na unta ka mubalik.
96
00:16:07,675 --> 00:16:09,510
Sobra kaayo ka magstorya.
97
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
Okay ra nimo?
98
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
Mga lalaki! Combo Beam!
99
00:17:20,373 --> 00:17:22,124
Sa kadugay...
100
00:17:25,670 --> 00:17:27,421
Hunong, igo na kana.
101
00:17:27,547 --> 00:17:28,965
Kuhaa ang imong mga kamot kanako!
102
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
Belial!
103
00:17:33,010 --> 00:17:35,054
Ang espiritu sa Ultra Warrior diha kanimo
nawala gyud.
104
00:17:35,346 --> 00:17:39,517
Gusto lang nako ang ultimate power
sa uniberso.
105
00:17:39,684 --> 00:17:43,271
Uban sa katapusang gahum, ang Bag-ong Order
akoa ang magmugna!
106
00:18:31,652 --> 00:18:32,737
Kuhaa kini!
107
00:18:33,821 --> 00:18:34,530
Dili!
108
00:18:37,366 --> 00:18:38,075
Taro!
109
00:18:38,534 --> 00:18:39,410
Taro!
110
00:18:49,920 --> 00:18:51,172
Ug busa nahulog ang tigulang nga guwardiya ...
111
00:18:51,589 --> 00:18:52,340
Taro!
112
00:18:55,092 --> 00:18:57,887
Taro! Bangon, Taro!
113
00:19:13,986 --> 00:19:15,112
naa ko nimo. Hunong.
114
00:19:21,410 --> 00:19:24,872
Sa kataposan maako na!
115
00:19:33,172 --> 00:19:35,549
Ug mao nga nagsugod ang akong paghari!
116
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
Dili... dili ko nimo patyon.
117
00:20:22,930 --> 00:20:26,308
Barug sa walay kataposang panan-aw
sa imong nahulog nga katawhan.
118
00:20:26,684 --> 00:20:27,560
Belial...
119
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
Makalingaw!
120
00:20:37,319 --> 00:20:41,198
Kung ang kahayag mawala
mamatay ang planeta!
121
00:20:41,532 --> 00:20:44,452
Bahala na nga buhion ko kini.
122
00:20:48,914 --> 00:20:51,917
Ang Planet Ultra matawo pag-usab.
123
00:20:52,042 --> 00:20:54,879
Panalipdan ko
kini nga kahayag hangtud unya!
124
00:20:55,045 --> 00:20:55,838
Taro!
125
00:21:08,768 --> 00:21:12,521
Ang among anak - nanalipod siya
ang kataposan sa kahayag.
126
00:21:12,813 --> 00:21:13,731
Oo.
127
00:21:15,399 --> 00:21:17,735
May paglaum pa.
128
00:21:43,511 --> 00:21:45,137
Dili kini mahimo...
129
00:21:45,679 --> 00:21:46,806
Mebius!
130
00:21:47,097 --> 00:21:47,848
Okay ra nimo?
131
00:21:48,641 --> 00:21:51,644
Wala nay daghang panahon.
132
00:21:52,019 --> 00:21:54,188
Unsaon nato siya pagpildi?
133
00:21:54,355 --> 00:21:58,025
Ang gahum sa Ultra lamang
dili paigo.
134
00:21:58,442 --> 00:22:00,361
Apan uban kaniya...
135
00:22:00,528 --> 00:22:01,111
Siya?
136
00:22:01,237 --> 00:22:05,324
Tawo nga Rayonix -
nakigbahin siya sa dugo ni Belial!
137
00:22:05,533 --> 00:22:06,784
Rayonix?
138
00:22:06,992 --> 00:22:11,664
Katunga siya ni Raybrad. Siya adunay
ang gahom sa pagkontrolar sa mga mananap.
139
00:22:11,831 --> 00:22:15,751
Basin tabangan ta niya
pildihon si Belial.
140
00:22:16,627 --> 00:22:19,463
Asa nako siya makit-an?
141
00:22:23,634 --> 00:22:25,511
Sulod, Space Pendragon.
142
00:22:27,888 --> 00:22:30,474
Musashi! Dugay na!
143
00:22:30,933 --> 00:22:33,227
Sir Hyuga, daw maayo ka.
144
00:22:34,770 --> 00:22:36,772
Nakita ko nga nagpaingon ka
planeta Dent...
145
00:22:37,064 --> 00:22:41,402
Kini sama kaayo sa Yuta ug
mahimong tunob sa katawhan.
146
00:22:41,527 --> 00:22:43,988
Nakadungog ko nga nindot.
147
00:22:44,864 --> 00:22:47,825
Apan walay mga timailhan sa bisan unsang mga monsters,
husto?
148
00:22:47,950 --> 00:22:49,577
Mao nga boring!
149
00:22:49,743 --> 00:22:51,745
Unsa imong gusto?
150
00:22:51,912 --> 00:22:54,582
Nagdeliver mi ug karga,
dili mangayam sa mga mananap.
151
00:22:54,707 --> 00:22:55,749
kabalo ko!
152
00:22:55,916 --> 00:22:56,834
Sa akong hunahuna dili nimo...
153
00:22:56,959 --> 00:22:57,710
akong buhaton!
154
00:22:57,835 --> 00:23:00,045
Usa ka planeta sama sa Yuta ...
155
00:23:02,089 --> 00:23:04,675
Planet Dent; klaro ang tanan.
156
00:23:04,675 --> 00:23:07,761
{\an8}PLANET DENT
157
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
Nindot ni.
158
00:23:24,028 --> 00:23:24,987
Ray.
159
00:23:26,322 --> 00:23:28,866
Kini sama kaayo sa Yuta.
160
00:23:30,367 --> 00:23:32,453
Lami kaayo ang oxygen!
161
00:23:38,918 --> 00:23:39,627
Meteorite?
162
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Guys, pagbantay!
163
00:23:46,133 --> 00:23:49,303
Kana si Zaragas!
Unsay gibuhat niini dinhi?
164
00:23:54,975 --> 00:23:55,851
Sunog!
165
00:24:11,575 --> 00:24:12,534
Okay ra nimo?
166
00:24:14,995 --> 00:24:16,288
Akoy bahala ani!
167
00:24:17,206 --> 00:24:17,665
Ray!
168
00:24:24,463 --> 00:24:26,840
Battlenizer Monsload!
169
00:24:33,555 --> 00:24:35,307
Lakaw, Gomora!
170
00:25:02,042 --> 00:25:03,210
Ato siyang tabangan!
171
00:25:03,335 --> 00:25:04,169
Oo, sir!
172
00:25:45,252 --> 00:25:46,336
Nagkinahanglan og tabang si Ray!
173
00:25:48,380 --> 00:25:50,674
Pag-atake niini
naghimo lamang kini nga mas lig-on!
174
00:25:50,799 --> 00:25:52,176
Unya unsa may atong buhaton?
175
00:25:52,301 --> 00:25:54,595
Sa diha nga kini kusog,
176
00:25:54,720 --> 00:25:56,430
kini nagyelo sa kalit!
177
00:25:56,597 --> 00:26:00,601
Kung maka atake ta
sa higayon nga mahitabo...
178
00:26:01,393 --> 00:26:04,688
Sige! Pendragon, pataas!
179
00:26:04,855 --> 00:26:05,731
Oo, sir!
180
00:26:12,321 --> 00:26:13,489
Ray, sulod!
181
00:26:14,114 --> 00:26:14,615
Boss!
182
00:26:14,782 --> 00:26:16,825
May plano si Oki.
183
00:26:18,702 --> 00:26:22,581
Atong mabalda si Zaragas.
Imong gub-on kini!
184
00:26:23,290 --> 00:26:23,999
Okay!
185
00:26:24,333 --> 00:26:26,210
Wyvern nga missile!
186
00:26:27,503 --> 00:26:28,128
Sunog!
187
00:26:28,337 --> 00:26:29,463
Sunog!
188
00:26:37,721 --> 00:26:38,430
Karon!
189
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
Super Oscillating Wave!
190
00:27:14,967 --> 00:27:16,760
Nakuha siya!
191
00:27:17,344 --> 00:27:19,012
Nag-improve na siya!
192
00:27:19,179 --> 00:27:21,723
Usa ka bayani!
193
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Gomora, maayong pagkabuhat!
194
00:27:29,606 --> 00:27:31,775
Pagbalik!
195
00:27:45,789 --> 00:27:46,915
Ultraman!
196
00:27:47,166 --> 00:27:48,208
Mebius!
197
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
Ultraman Mebius!
198
00:27:50,544 --> 00:27:51,753
Nasakitan daw siya!
199
00:28:05,058 --> 00:28:05,851
Ray!
200
00:28:09,104 --> 00:28:10,355
Unsa...
201
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
Unsay nahitabo?
202
00:28:22,242 --> 00:28:23,744
Hain man ako?
203
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
Ultraman?
204
00:28:29,082 --> 00:28:30,792
Dili, dili!
205
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
makabati ko...
206
00:28:36,298 --> 00:28:37,633
Rayonix!
207
00:28:37,925 --> 00:28:38,884
Dili mahimo!
208
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
Si Belial ang iyang ngalan.
209
00:28:42,930 --> 00:28:43,764
Kinsa ni?
210
00:28:45,599 --> 00:28:48,936
Siya usa ka demonyo nga buot
laglagon ang kalibutan.
211
00:28:56,276 --> 00:28:57,277
Hi, Ray.
212
00:28:57,986 --> 00:28:59,404
Ako diay si Mirai Hibino.
213
00:29:00,280 --> 00:29:01,448
Hibino...
214
00:29:02,032 --> 00:29:02,950
Mirai?
215
00:29:03,659 --> 00:29:06,703
Tawo Rayonix... Ray.
216
00:29:06,954 --> 00:29:08,872
Nagkinahanglan kami sa imong tabang.
217
00:29:12,292 --> 00:29:14,086
Dugay na...
218
00:29:14,378 --> 00:29:18,382
Adunay usa ka langyaw nga si Raybrad -
usa ka binuhat nga adunay dakong gahom.
219
00:29:19,341 --> 00:29:22,302
Usa ka mangitngit nga magbalantay
nga nagpahadlok sa uniberso
220
00:29:22,386 --> 00:29:24,680
uban sa iyang panon sa mga mananap.
221
00:29:24,805 --> 00:29:27,724
Ikaw adunay DNA ni Raybrad.
222
00:29:28,433 --> 00:29:30,644
Dugay na siyang wala.
223
00:29:31,645 --> 00:29:33,647
Natapos na ang away sa Rayonix.
224
00:29:34,106 --> 00:29:37,943
Gipagawas nako ang akong kaugalingon sa akong kapalaran.
225
00:29:39,987 --> 00:29:43,073
Adunay usa ka misyon
ikaw ra ang makahimo.
226
00:29:45,284 --> 00:29:49,663
Tugoti ako nga ipakita kanimo ang kamatuoran sa
akong planeta.
227
00:29:59,256 --> 00:30:00,048
Mao kana?
228
00:30:00,757 --> 00:30:05,387
Nebula M78,
akong balay 270,000 ka tuig na ang milabay...
229
00:30:05,846 --> 00:30:07,347
Planeta Ultra.
230
00:30:10,183 --> 00:30:15,147
Ang among mga katigulangan mitan-aw
sama kaayo sa mga tawo.
231
00:30:16,106 --> 00:30:16,732
Apan...
232
00:30:22,529 --> 00:30:23,196
Ang adlaw!
233
00:30:23,780 --> 00:30:27,659
Ang malinawon nga planeta
nag-atubang sa katapusan niini.
234
00:30:28,577 --> 00:30:30,245
Apan wala sila mohunong.
235
00:30:30,954 --> 00:30:34,249
Human sa daghang tuig nga panukiduki,
236
00:30:35,042 --> 00:30:37,753
ang among labing dako nga mga hunahuna naghiusa
ug gimugna ang Plasma Spark Tower.
237
00:30:39,171 --> 00:30:40,547
Usa ka artipisyal nga adlaw ...
238
00:30:42,257 --> 00:30:45,052
Nagsugod ang among bag-ong kasaysayan.
239
00:30:46,970 --> 00:30:50,766
Ang mga kusog nakapausab kanamo
240
00:30:51,391 --> 00:30:53,560
ug naghatag kanamo ug dagkong mga gahom.
241
00:30:57,064 --> 00:31:01,109
Ang sinugdanan sa Ultraman!
242
00:31:01,526 --> 00:31:03,403
Gigamit namo kini nga mga gahum
243
00:31:03,695 --> 00:31:06,365
aron makig-away alang sa unibersal nga kalinaw.
244
00:31:07,699 --> 00:31:10,744
Apan adunay usa ka...
245
00:31:10,994 --> 00:31:13,330
Usa ka maayo nga Ultra-
batan-on, ug kusgan...
246
00:31:14,331 --> 00:31:16,792
Ug ambisyoso.
247
00:31:17,167 --> 00:31:20,462
Sa iyang pagpangita og mas dakong gahom
iyang gisulayan
248
00:31:21,129 --> 00:31:24,216
pagkuha sa enerhiya gikan sa
ang Plasma Spark.
249
00:31:30,097 --> 00:31:33,850
Pero sobra ra kaayo para niya.
250
00:31:36,144 --> 00:31:40,690
Siya gidestiyero gikan sa
ang Yuta sa Kahayag.
251
00:31:41,775 --> 00:31:45,237
Busa ingon niini
gitratar nila ang ilang labing maayo?
252
00:31:45,612 --> 00:31:46,446
Kinsa na?
253
00:31:47,197 --> 00:31:48,949
Ako diay si Raybrad.
254
00:31:49,699 --> 00:31:52,202
Naghari ko sa uniberso.
255
00:31:52,619 --> 00:31:54,788
Ihatag ko kanimo ang gahum nga imong gipangita.
256
00:31:58,250 --> 00:32:00,794
Dili, hunong!
257
00:32:01,878 --> 00:32:02,963
Sakto gyud.
258
00:32:03,630 --> 00:32:07,342
Ang pagkahimugso sa
ang Dark Ultra Warrior, Belial.
259
00:32:08,427 --> 00:32:12,222
Giga-Battlenizer mahimo
pagkontrol sa 100 ka mga monsters.
260
00:32:12,389 --> 00:32:13,682
Usa ka makamatay nga hinagiban.
261
00:32:15,225 --> 00:32:20,856
Karon, ang labing gamhanan nga Belial mikuha
ang iyang pagpanimalos sa Yuta sa Kahayag!
262
00:32:20,939 --> 00:32:22,816
Lakaw! Pag-atake!
263
00:32:24,359 --> 00:32:27,487
Belial! Gub-a kining tanan!
264
00:32:27,904 --> 00:32:33,493
Hunonga ang Ultramen ug
gub-a ang Yuta sa Kahayag!
265
00:32:35,662 --> 00:32:37,706
Tanan, dagan! Karon!
266
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
Belial!
267
00:32:39,749 --> 00:32:40,584
Zoffy!
268
00:32:49,342 --> 00:32:54,055
Mary, tan-awa kung unsa ako
Hari sa Galaxy!
269
00:32:54,639 --> 00:32:56,516
Dili ka namo tugutan!
270
00:32:56,600 --> 00:32:57,809
Tinuod?
271
00:32:59,769 --> 00:33:00,520
Hunong!
272
00:33:01,354 --> 00:33:01,897
Ken!
273
00:33:02,105 --> 00:33:03,148
Ikaw!
274
00:33:04,232 --> 00:33:06,026
Kini ang imong balay!
275
00:33:06,193 --> 00:33:07,194
Balay?
276
00:33:08,195 --> 00:33:11,781
Kining tanan walay kahulogan kanako!
277
00:33:11,865 --> 00:33:15,243
Nibalik ko para manimalos!
278
00:33:24,836 --> 00:33:25,921
Nahuman ka!
279
00:33:40,018 --> 00:33:43,605
Belial! Siya nga nagpakaulaw
ang Yuta sa Kahayag!
280
00:33:44,022 --> 00:33:45,065
Hari sa Ultraman!
281
00:33:51,738 --> 00:33:54,241
Hunong! Buhii ko!
282
00:33:54,407 --> 00:33:58,036
Magbayad ka sa imong mga sala
sa kangitngit!
283
00:34:02,749 --> 00:34:03,583
Sa kahangturan!
284
00:34:04,751 --> 00:34:08,964
Gi-lock sa Hari si Belial
ang Space Prison.
285
00:34:09,130 --> 00:34:12,467
Ug giselyohan ang Giga-Battlenizer
sa Walog sa Flames.
286
00:34:12,759 --> 00:34:14,261
Ang Yuta sa Kahayag...
287
00:34:15,095 --> 00:34:17,097
Adunay ingon nga kasaysayan ...
288
00:34:19,057 --> 00:34:23,770
Karon nibalik si Belial ug
ang Yuta sa Kahayag mamatay.
289
00:34:24,521 --> 00:34:28,400
Ang tibuok uniberso
sa dili madugay mahimong iyaha!
290
00:34:33,238 --> 00:34:35,073
Kinahanglan natong pugngan siya!
291
00:34:35,615 --> 00:34:40,120
Ikaw, usa ka Rayonix, ug kami
Ultra Warriors...
292
00:34:40,245 --> 00:34:42,747
dungan ta mapildi
ang labing kusgan sa mga kaaway.
293
00:34:43,039 --> 00:34:44,791
Palihog awaya ko!
294
00:34:50,463 --> 00:34:53,550
Akong dungog.
295
00:34:54,968 --> 00:34:57,804
Aron mapanalipdan ang akong team, dili...
296
00:34:59,055 --> 00:35:01,224
Aron mapanalipdan kini nga uniberso!
297
00:35:02,559 --> 00:35:04,060
Dad-a ko nimo!
298
00:35:04,853 --> 00:35:05,979
Ang Yuta sa Kahayag!
299
00:35:06,563 --> 00:35:07,606
Adto na ta!
300
00:35:16,239 --> 00:35:19,743
{\an8}GANGHAAN NGA LUBNGANAN
301
00:35:24,539 --> 00:35:28,001
{\an8}ANG LUBNGANAN NGA MONSTER
302
00:35:36,384 --> 00:35:40,055
Pabay-an ko kamo tanan nga mag-amok liwat!
303
00:35:54,527 --> 00:35:57,822
Pagbalik sa kinabuhi! Mga mananap!
304
00:36:33,400 --> 00:36:37,153
Mibalik na ang akong Monster Battalion!
305
00:36:44,327 --> 00:36:45,370
Unsa ni nga lugar?
306
00:36:46,204 --> 00:36:47,288
Ang Yuta sa Kahayag.
307
00:36:47,580 --> 00:36:49,082
Apan kini...
308
00:37:03,847 --> 00:37:07,517
Mirai, unsa may atong buhaton?
309
00:37:33,251 --> 00:37:33,918
mao na!
310
00:37:41,092 --> 00:37:42,635
Dorako! Ug Bemstar!
311
00:37:49,184 --> 00:37:50,643
Saramandra usab!
312
00:38:02,989 --> 00:38:03,573
Mirai!
313
00:38:22,759 --> 00:38:24,636
Alien Shaplay!
314
00:38:24,761 --> 00:38:26,805
Busa... pipila kaninyo ang naluwas.
315
00:38:27,263 --> 00:38:28,515
Gipadala ka ni Belial?
316
00:38:28,932 --> 00:38:29,849
Sa pagkatinuod.
317
00:38:35,104 --> 00:38:36,356
Kuhaon ko sila!
318
00:38:54,541 --> 00:38:55,208
Ray!
319
00:39:15,520 --> 00:39:16,396
Dammit!
320
00:39:55,560 --> 00:39:56,519
Tindog!
321
00:39:59,772 --> 00:40:00,315
Ray!
322
00:40:02,442 --> 00:40:05,278
Windom! Agira! Miklas! Lakaw!
323
00:40:25,298 --> 00:40:25,798
Ikaw na!
324
00:40:34,432 --> 00:40:36,559
Tapuson ko una ka!
325
00:40:58,831 --> 00:40:59,457
Okay!
326
00:41:10,927 --> 00:41:11,844
Tapusa na!
327
00:41:47,422 --> 00:41:48,548
Kahibulongan!
328
00:41:53,052 --> 00:41:56,681
Miklas! Windom! Agira! Pagbalik!
329
00:42:05,523 --> 00:42:07,316
Naluwas mong duha!
330
00:42:07,525 --> 00:42:08,067
Oo.
331
00:42:08,526 --> 00:42:10,194
Mibalik ka, Mebius.
332
00:42:11,070 --> 00:42:11,779
Ray.
333
00:42:13,114 --> 00:42:14,240
Dugay na.
334
00:42:14,907 --> 00:42:16,242
Nalipay ka nga mianhi ka.
335
00:42:17,201 --> 00:42:18,786
Kamong duha ba...
336
00:42:20,830 --> 00:42:21,956
Ultraman?
337
00:42:24,083 --> 00:42:25,001
Ug...
338
00:42:26,294 --> 00:42:27,128
Ultra Seven?
339
00:42:30,089 --> 00:42:34,260
Walay igong kusog sa
ipadayon ang among Ultra kaugalingon.
340
00:42:34,844 --> 00:42:37,013
Nakulong kami niini nga porma.
341
00:42:38,347 --> 00:42:39,140
mao...
342
00:42:39,557 --> 00:42:42,226
Mebius, ang among gikahadlokan
nahitabo na.
343
00:42:42,435 --> 00:42:45,480
Mga monster sa
ang Monster Graveyard nabuhi pag-usab!
344
00:42:46,105 --> 00:42:49,525
Gigamit niya ang kusog sa
ang Plasma Spark Tower.
345
00:42:50,234 --> 00:42:53,154
Iyang gigamit ang atong gahom para niana?
346
00:42:53,488 --> 00:42:55,698
Pagdali sa Tore!
347
00:43:01,788 --> 00:43:03,331
Sa sulod sa Tore,
348
00:43:03,623 --> 00:43:08,127
Nagpabilin ang Ultraman Taro
pagpanalipod sa unsa nga kahayag nga iyang mahimo
349
00:43:08,795 --> 00:43:15,134
...kahayag nga mahimong atong mga bayani'
katapusang higayon nga makabalik sa Ultraman nga porma.
350
00:43:19,013 --> 00:43:21,682
Naanod ang imong hunahuna, igsuon.
Siya mahimong dako kaayong tabang.
351
00:43:23,559 --> 00:43:26,062
Uy, maayo kana nga ideya.
Kinahanglang makuha nato siya!
352
00:43:26,145 --> 00:43:29,148
Dili, dili usab kita mahimo
abot kaniya ingon niini.
353
00:43:29,732 --> 00:43:30,566
Siya?
354
00:43:32,151 --> 00:43:35,321
Usa ka batan-ong manggugubat nga adunay
walay kinutuban nga potensyal!
355
00:43:42,995 --> 00:43:46,499
{\an8}PLANO K76
356
00:44:14,360 --> 00:44:16,404
Damn! Wala koy mahimo
sa kini nga hinagiban!
357
00:44:17,029 --> 00:44:18,447
Kabahin kini sa imong pagbansay!
358
00:44:20,074 --> 00:44:21,367
Agwanta kana!
359
00:44:38,217 --> 00:44:39,510
Dammit!
360
00:44:51,105 --> 00:44:52,690
Magpalayo.
361
00:44:57,361 --> 00:45:01,240
Mapildi pa ko nimo
...bisan sa kini nga gamit!
362
00:45:19,175 --> 00:45:21,344
Gibiyaan ko siya kang Leo.
363
00:45:22,178 --> 00:45:26,724
Dili namo siya makita hangtod
nahuman na siya ug training.
364
00:45:27,099 --> 00:45:28,142
Ngano man?
365
00:45:29,602 --> 00:45:33,814
Isa ka bes, nagsunod man sia
ang enerhiya sa Plasma Spark.
366
00:45:34,607 --> 00:45:37,735
Bata pa siya; immature.
Gitintal sa gahom.
367
00:45:38,319 --> 00:45:41,739
Halos mawala ang iyang kalag sa daotan.
368
00:45:42,698 --> 00:45:44,575
Sama ni Belial.
369
00:45:44,951 --> 00:45:46,077
Hunong!
370
00:45:47,286 --> 00:45:48,454
Ngano man?
371
00:45:48,579 --> 00:45:50,289
Pahilayo gikan niini!
372
00:45:50,581 --> 00:45:52,291
Dili ka andam!
373
00:45:52,792 --> 00:45:56,629
Ayaw kog pakamenosa!
Andam na ko!
374
00:45:56,754 --> 00:45:58,005
Ayaw paglihok!
375
00:45:58,422 --> 00:46:01,926
Nakalapas ka sa Ultra Law.
376
00:46:03,010 --> 00:46:04,804
Kuyog namo!
377
00:46:05,346 --> 00:46:06,430
Hayaan na nga!
378
00:46:06,555 --> 00:46:07,723
Pabilin gihapon!
379
00:46:07,848 --> 00:46:09,350
Biyai ko!
380
00:46:09,475 --> 00:46:14,772
Dili na ka kuwalipikado isip
usa ka Ultra Warrior.
381
00:46:17,525 --> 00:46:22,280
Kadto ang pinakalisud nga butang
Kinahanglan nakong buhaton.
382
00:46:24,448 --> 00:46:26,284
Bata pa kaayo siya para makaamgo
383
00:46:26,325 --> 00:46:29,370
ang kakuyaw sa gahum
walay hustisya.
384
00:46:35,418 --> 00:46:37,753
Ang kapeligrohan sa gahom
walay hustisya.
385
00:47:02,486 --> 00:47:06,198
Nagtuo ka lang sa
pisikal nga gahum.
386
00:47:06,407 --> 00:47:09,577
Dili kana tinuod nga kusog!
387
00:47:09,702 --> 00:47:11,537
Paghilom!
388
00:47:11,662 --> 00:47:13,372
Hunonga ang pag-rambling!
389
00:47:23,841 --> 00:47:26,427
Taro, pabilin diha!
390
00:47:27,887 --> 00:47:28,471
Hoy!
391
00:47:34,185 --> 00:47:36,062
Wala pa mahuman!
392
00:47:36,145 --> 00:47:37,605
Lakaw, Blackking!
393
00:47:40,900 --> 00:47:43,319
Damn! Dili nako ma transform!
394
00:47:44,028 --> 00:47:45,529
Ibilin na lang nako!
395
00:47:51,702 --> 00:47:53,579
Battlenizer Monsload!
396
00:47:56,916 --> 00:47:59,377
Pag-atake! Gomora!
397
00:48:06,801 --> 00:48:08,010
Sige ka nga!
398
00:48:08,761 --> 00:48:10,638
Ray, salamat!
399
00:49:00,354 --> 00:49:01,772
Taro...
400
00:49:08,821 --> 00:49:09,989
Nahuman na!
401
00:49:10,364 --> 00:49:11,907
Atong tan-awon ang bahin niana.
402
00:49:44,482 --> 00:49:45,065
Mirai!
403
00:49:45,232 --> 00:49:45,816
Oo!
404
00:49:57,870 --> 00:50:00,414
Gomora, Super Oscillating Wave!
405
00:50:21,060 --> 00:50:22,728
Ultra Willpower!
406
00:50:45,918 --> 00:50:47,628
Dakong kusog...
407
00:50:55,010 --> 00:50:57,888
Gamita ang akong gahom... luwasa mi!
408
00:51:14,530 --> 00:51:16,782
Kini ang atong katapusang higayon.
409
00:51:17,658 --> 00:51:23,122
Malaglag ang Planet Ultra gawas kung
gibawi namo ang Energy Core.
410
00:51:23,205 --> 00:51:25,291
Kinahanglan natong pildihon si Belial.
411
00:51:27,209 --> 00:51:29,795
Ngadto sa Monster Graveyard!
412
00:51:52,610 --> 00:51:53,986
Mebius!
413
00:52:18,135 --> 00:52:22,973
Gigamit nako sila ug
paghari sa uniberso!
414
00:52:32,024 --> 00:52:32,941
Unsa?
415
00:52:37,946 --> 00:52:38,864
Belial!
416
00:52:40,449 --> 00:52:42,034
Ania kami aron tapuson kini.
417
00:52:43,494 --> 00:52:45,079
Buhi pa, ha?
418
00:52:46,830 --> 00:52:47,665
Kinsa ka?
419
00:52:47,790 --> 00:52:49,041
Ako diay si Ray.
420
00:52:49,625 --> 00:52:51,168
Usa ka Rayonix gikan sa Yuta!
421
00:52:52,211 --> 00:52:55,381
Makapainteres! Magsoon mi!
422
00:52:55,506 --> 00:52:57,049
Lahi mi!
423
00:52:57,716 --> 00:52:58,759
Unsaon man?
424
00:52:58,884 --> 00:53:04,431
Nakig-away ko para sa akong team; para sa kalinaw!
425
00:53:06,308 --> 00:53:08,227
Walay pulos nga binuang!
426
00:53:08,602 --> 00:53:11,063
Usa ka kaulawan sa Raybrad.
427
00:53:11,355 --> 00:53:15,359
Malingaw ko magtan-aw
mangamatay tang tanan!
428
00:53:16,068 --> 00:53:18,862
Lakaw! 100 Monsload!
429
00:53:51,645 --> 00:53:53,063
Pag-atake!
430
00:54:00,946 --> 00:54:02,448
Ang Kinauyokan sa Enerhiya!
431
00:54:05,492 --> 00:54:08,078
Mebius, nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton.
432
00:54:08,162 --> 00:54:08,746
Oo!
433
00:54:09,371 --> 00:54:11,957
Gomora! I-backup si Mebius!
434
00:54:32,811 --> 00:54:34,021
Adto na ta, Gornora!
435
00:56:59,124 --> 00:57:00,918
Si Ray kauban...
436
00:57:01,126 --> 00:57:03,295
kanang Ultraman sa M78?
437
00:57:03,420 --> 00:57:04,504
Oo, sir!
438
00:57:04,630 --> 00:57:07,883
Ang planeta ni Ultraman!
Kinahanglan usab kita!
439
00:57:07,966 --> 00:57:11,803
Kini 3 milyon nga light-years ang gilay-on.
440
00:57:12,679 --> 00:57:15,974
Magkinahanglan kini og mga dekada.
441
00:57:16,224 --> 00:57:17,809
Tinuod kana...
442
00:57:19,102 --> 00:57:20,270
Adunay nagsingabot!
443
00:57:31,949 --> 00:57:32,366
Kaaway?
444
00:57:32,616 --> 00:57:33,408
Paglikay!
445
00:57:33,492 --> 00:57:35,786
Pahawa sa akong Pendragon!
446
00:57:38,664 --> 00:57:40,749
Usa ka spaceship? Diin gikan?
447
00:57:43,877 --> 00:57:45,796
Ibalik ang kalayo!
448
00:57:45,879 --> 00:57:48,215
Wyvern nga missile! Sunog!
449
00:57:48,340 --> 00:57:49,132
Sunog!
450
00:57:57,975 --> 00:57:58,517
Nakuha siya!
451
00:57:59,101 --> 00:58:00,769
Dili, pagpabiling alerto!
452
00:58:01,353 --> 00:58:01,853
mao...
453
00:58:14,282 --> 00:58:16,118
Dili usa ka spaceship!
454
00:58:16,451 --> 00:58:18,161
Space Dragon Nurse!
455
00:58:18,286 --> 00:58:19,538
Usa ka mangtas!
456
00:58:19,663 --> 00:58:21,873
Naglikoliko kini!
457
00:58:22,374 --> 00:58:25,043
Madugmok niini ang among barko!
458
00:58:25,168 --> 00:58:26,211
Damn it!
459
00:58:28,463 --> 00:58:29,131
Freeze!
460
00:58:30,674 --> 00:58:33,510
Mga tawo, hunong ug pagtugyan!
461
00:58:33,969 --> 00:58:36,555
Alien Z-Ton! Nganong nia ka?
462
00:58:36,722 --> 00:58:38,974
Para terminate ka.
463
00:58:39,266 --> 00:58:44,104
Mahimo nimong iapil ang imong kauban sa crew
ang Monster Graveyard.
464
00:58:44,396 --> 00:58:45,647
Usa ka Monster Graveyard?
465
00:58:54,781 --> 00:58:56,408
Kinsa ka?
466
00:58:57,284 --> 00:59:01,121
Alien Z-Ton,
ang imong away kanako, karon.
467
00:59:28,315 --> 00:59:30,609
Giunsa nimo gusto
akong ultra fine play?
468
00:59:34,863 --> 00:59:35,947
Okay ra nimo?
469
00:59:37,282 --> 00:59:38,325
Salamat.
470
00:59:39,451 --> 00:59:40,994
Ikaw diay?
471
00:59:41,787 --> 00:59:43,580
Ako diay si Shin Asuka.
472
00:59:43,914 --> 00:59:45,082
Asuka?
473
00:59:46,333 --> 00:59:51,004
Sa Yuta ako nailhan nga
Ultraman Dyna.
474
00:59:53,173 --> 00:59:54,966
Ultraman Dyna?!
475
00:59:55,217 --> 00:59:57,552
Maayo. Basin makatabang ka namo.
476
00:59:57,844 --> 00:59:59,971
Kinahanglan namong maabot
ang Monster Graveyard!
477
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
Aron maluwas ang among kauban sa crew!
478
01:00:05,018 --> 01:00:06,645
Seryoso na nga...
479
01:00:07,896 --> 01:00:12,275
Sige! Dad-on ko nimo
ang Monster Graveyard!
480
01:00:18,990 --> 01:00:20,575
Damn! Murag lain
481
01:00:21,326 --> 01:00:24,996
adto una sa sementeryo!
482
01:00:28,041 --> 01:00:29,501
Dyna!
483
01:00:49,354 --> 01:00:51,189
Ang tanan mahimong luwas.
484
01:00:52,691 --> 01:00:58,488
Moadto kami sa Monster
Graveyard kauban si Ultraman Dyna.
485
01:00:58,864 --> 01:01:00,115
Ug luwasa si Ray!
486
01:01:00,991 --> 01:01:01,700
Oo, sir!
487
01:01:25,015 --> 01:01:27,100
Ipakita ko kanimo kung giunsa
usa ka tinuod nga monster nga nakig-away.
488
01:01:53,835 --> 01:01:56,755
Magproblema siya...
489
01:02:06,932 --> 01:02:07,766
Mebius!
490
01:02:28,745 --> 01:02:30,789
Gornora, Litra, lakaw!
491
01:02:47,931 --> 01:02:49,140
Pabilin sa ubos!
492
01:02:56,022 --> 01:02:59,484
Rayonix sa Yuta! Paminaw.
493
01:03:00,485 --> 01:03:02,487
Ang imong lugar naa nako... kuya.
494
01:03:03,196 --> 01:03:06,950
Magdungan ta
pagmando sa uniberso sumala sa atong gusto.
495
01:03:07,742 --> 01:03:08,868
Dili gayud. Lupig ka namo.
496
01:03:09,953 --> 01:03:11,538
Pwede ko nimo awayon.
497
01:03:11,746 --> 01:03:15,750
Apan dili ka makaaway
unsa ka.
498
01:03:15,959 --> 01:03:16,501
Unsa?
499
01:03:21,089 --> 01:03:23,842
Ipakita kanako ang imong tinuod nga gahom!
500
01:03:24,968 --> 01:03:28,221
Bayaran nimo kini! Belial!
501
01:03:45,613 --> 01:03:48,825
Ang mapintas nga kinaiya sa
ang Raybrad!
502
01:03:54,873 --> 01:03:58,626
Sa kataposan. Ang imong tinuod nga kaugalingon!
503
01:03:58,752 --> 01:04:03,506
Gamita kana nga gahum ug
tapusa ang Ultra Warriors!
504
01:04:03,882 --> 01:04:06,259
Tanan - balik.
505
01:04:18,396 --> 01:04:18,897
Ray!
506
01:04:21,900 --> 01:04:24,027
Pag-atake!
507
01:04:36,247 --> 01:04:38,458
Gub-on! Patya!
508
01:04:58,019 --> 01:05:02,107
Husto kana! Patya ang Ultra Seven!
509
01:05:04,484 --> 01:05:05,610
Hunong!
510
01:05:13,284 --> 01:05:14,494
Kinsa na?
511
01:05:14,953 --> 01:05:15,620
mao na!
512
01:05:22,627 --> 01:05:24,671
Diyos ko. Kini usa ka monster jubilee.
513
01:05:27,590 --> 01:05:28,883
Naa koy lider.
514
01:05:36,057 --> 01:05:36,641
Ray!
515
01:05:36,975 --> 01:05:38,768
Nawala si Ray!
516
01:05:38,852 --> 01:05:40,270
Kinahanglan natong pugngan siya!
517
01:05:40,770 --> 01:05:42,814
Haruna, mitugpa na ta!
518
01:05:44,441 --> 01:05:45,733
Pag-landing! Dinhi?
519
01:05:46,734 --> 01:05:47,569
Oo, sir!
520
01:05:59,581 --> 01:06:04,294
Ray, sige na nga!
Kuhaa ang imong kaugalingon!
521
01:06:09,799 --> 01:06:10,717
Ray!
522
01:06:19,476 --> 01:06:20,351
Pahawa!
523
01:06:38,536 --> 01:06:42,165
Ray! Balik sa amon! Palihug!
524
01:06:42,332 --> 01:06:43,374
Ray!
525
01:06:43,583 --> 01:06:47,045
Usa ka kanamo, Ray!
526
01:06:47,795 --> 01:06:52,217
Kami imong pamilya, Ray.
Dili siya... US!
527
01:07:22,080 --> 01:07:26,167
Paminawa ang akong tingog, Ray. PAmati kanako!
528
01:07:54,529 --> 01:07:55,280
Boss...
529
01:08:00,243 --> 01:08:03,955
Mga tawo! Naunsa sila pagpangilabot!
530
01:08:06,708 --> 01:08:07,458
Dili!
531
01:08:11,754 --> 01:08:12,463
Kuya!
532
01:08:12,630 --> 01:08:13,298
pito!
533
01:08:21,806 --> 01:08:22,682
Ang pito kay...
534
01:08:29,314 --> 01:08:31,399
Patya siya.
535
01:09:13,524 --> 01:09:14,859
Ang atong kataposang paglaom.
536
01:09:27,038 --> 01:09:27,705
Jerk!
537
01:09:46,432 --> 01:09:47,892
Kadto duol ra.
538
01:09:48,267 --> 01:09:49,560
Pangita ug luwas nga dapit.
539
01:09:54,982 --> 01:09:56,651
Nalipay ko nga okay ka.
540
01:10:01,406 --> 01:10:04,867
Karon, asa man ta?
541
01:10:05,118 --> 01:10:05,827
Paghulat!
542
01:10:05,993 --> 01:10:08,079
Hulat? Nag give up ka?
543
01:10:08,496 --> 01:10:12,041
Giluwas nimo ang gamay nga kinabuhi karon.
544
01:10:12,583 --> 01:10:14,127
Busa unsa man?
545
01:10:14,752 --> 01:10:17,922
Paghilom ug ato ning tapuson!
546
01:10:18,172 --> 01:10:19,215
Zero...
547
01:10:20,758 --> 01:10:22,427
Nahinumdom ka?
548
01:10:24,095 --> 01:10:26,931
Ang adlaw nga ikaw nadestiyero?
549
01:10:27,098 --> 01:10:28,933
Kalimtan ra nako dayon!
550
01:10:29,225 --> 01:10:33,271
Ang pito, kaniadto, nagbuhat
ang imong gibuhat.
551
01:10:33,896 --> 01:10:34,856
Unsa?
552
01:10:35,106 --> 01:10:37,775
Immature ka kaniadto.
553
01:10:39,652 --> 01:10:45,283
Kung wala ka gipugngan sa Pito,
mawala ka sa imong kaugalingon.
554
01:10:45,742 --> 01:10:49,454
Nahimo ka unta sama kang Belial.
555
01:11:01,299 --> 01:11:02,842
Mata Slugger!
556
01:11:08,473 --> 01:11:10,725
Si Seven's Eye Slugger?
557
01:11:15,313 --> 01:11:19,150
Ang Monster Graveyard...
Si Belial nagdagmal didto.
558
01:11:19,734 --> 01:11:23,946
Ang Ultra Seven nanawagan og tabang.
Gipatawag niya ang iyang anak.
559
01:11:24,530 --> 01:11:25,948
Anak?
560
01:11:26,199 --> 01:11:29,035
Si Seven... akong amahan?
561
01:11:29,494 --> 01:11:32,872
Wala kami makasulti kanimo kaniadto.
562
01:11:33,164 --> 01:11:36,918
Gitugyan ka namo sa pito...
563
01:11:37,001 --> 01:11:41,172
Aron mabansay ka. Para makatabang nimo sa pagpangita
imong Ultra Warrior nga espiritu.
564
01:11:42,924 --> 01:11:46,219
Murag niabot na ang panahon.
565
01:11:50,223 --> 01:11:51,140
Lakaw!
566
01:11:51,516 --> 01:11:53,100
Ultraman Zero!
567
01:12:08,574 --> 01:12:09,700
Kini ang akong sala!
568
01:12:10,201 --> 01:12:11,702
Ultra Seven!
569
01:12:12,537 --> 01:12:15,623
Ray, dili karon! Pagkaguol unya!
570
01:12:18,543 --> 01:12:19,961
Gikapoy nako.
571
01:12:20,711 --> 01:12:22,547
Tapuson ko na kini!
572
01:12:28,386 --> 01:12:30,888
Pahilayo kanila!
573
01:12:49,407 --> 01:12:50,575
Nibalik na siya!
574
01:13:00,668 --> 01:13:03,588
Anak ko... dagko na ka...
575
01:13:17,310 --> 01:13:18,311
Kinsa ka?
576
01:13:27,987 --> 01:13:28,779
Zero!
577
01:13:29,280 --> 01:13:32,074
Ultraman Zero! Anak sa Pito!
578
01:13:38,831 --> 01:13:40,958
Anak sa Pito?
579
01:13:41,292 --> 01:13:45,171
Mahimo kang moapil sa imong amahan.
Sa impyerno.
580
01:13:45,338 --> 01:13:46,422
Pag-atake!
581
01:15:38,117 --> 01:15:41,412
Akong turno.
582
01:15:50,004 --> 01:15:53,257
Bayran nimo ang imong gibuhat!
583
01:15:53,424 --> 01:15:56,761
Husto! Tapuson ko ikaw!
584
01:17:28,018 --> 01:17:28,894
Nahuman na.
585
01:18:04,805 --> 01:18:05,556
Kahibulongan!
586
01:18:05,681 --> 01:18:06,140
Nindot!
587
01:18:06,223 --> 01:18:08,893
Kinahanglan siya
ang labing kusgan nga Ultraman sukad!
588
01:18:09,059 --> 01:18:10,978
Kanang tanan imong gi care?
589
01:18:20,070 --> 01:18:20,905
Mga lalaki...
590
01:18:22,489 --> 01:18:23,157
Sige?
591
01:18:23,240 --> 01:18:24,158
Ikaw, Mebius?
592
01:18:24,366 --> 01:18:24,825
Oo.
593
01:18:26,202 --> 01:18:30,456
Zero, ang Energy Core
kinahanglang iuli dayon.
594
01:18:30,789 --> 01:18:31,582
Okay ra.
595
01:18:49,767 --> 01:18:51,310
Unsay nahitabo?
596
01:19:34,061 --> 01:19:36,647
Mituo ka nako
dali ra kaayo mapildi?
597
01:19:37,147 --> 01:19:40,317
Kana ug kana ...
598
01:19:40,484 --> 01:19:43,320
Ang mga monsters naghiusa!
599
01:19:43,404 --> 01:19:44,613
Usa ka monster nga hinimo sa mga monsters ...
600
01:19:46,573 --> 01:19:47,616
Ato kining buwagan.
601
01:19:47,700 --> 01:19:48,325
Okay!
602
01:19:56,500 --> 01:19:57,376
Pag-atake!
603
01:19:58,335 --> 01:19:58,919
Gomora!
604
01:20:04,925 --> 01:20:06,302
Mao usab kini ang among away!
605
01:20:06,510 --> 01:20:07,261
Oo, sir!
606
01:20:21,525 --> 01:20:22,234
Zero!
607
01:20:22,359 --> 01:20:22,943
Oo!
608
01:20:25,029 --> 01:20:25,946
Mga buang!
609
01:20:46,133 --> 01:20:46,884
Sunog!
610
01:20:47,676 --> 01:20:48,886
Sunog!
611
01:20:49,011 --> 01:20:50,596
Oo, sir! Sunog!
612
01:20:50,721 --> 01:20:52,222
Lakaw!
613
01:20:59,396 --> 01:21:00,481
Leo!
614
01:21:02,775 --> 01:21:05,402
Ang imong kinabuhi matapos
615
01:21:05,569 --> 01:21:06,570
sa ulan sa kalayo!
616
01:21:34,973 --> 01:21:36,350
Ang Giga-Battlenizer!
617
01:21:46,777 --> 01:21:51,240
Ang akong Battlenizer kinahanglan
pagtrabaho usab niini!
618
01:21:55,494 --> 01:21:57,371
Paminaw, 100 ka mga monsters!
619
01:21:58,872 --> 01:22:00,707
Paminaw kanako!
620
01:22:08,632 --> 01:22:10,342
Dili, hunong!
621
01:22:21,937 --> 01:22:22,771
Tan-awa!
622
01:22:22,855 --> 01:22:25,649
Makasukol ang mga monsters!
623
01:22:25,983 --> 01:22:28,068
Si Ray nga! Iyang gibuhat!
624
01:22:28,944 --> 01:22:30,612
Karon na ang higayon!
625
01:22:30,696 --> 01:22:32,197
Zero, buhata nimo!
626
01:22:33,532 --> 01:22:34,408
Okay!
627
01:22:52,801 --> 01:22:55,762
Gipili sa sagradong kahayag si Zero!
628
01:22:57,681 --> 01:22:58,599
Backup Zero!
629
01:22:59,433 --> 01:23:00,184
Sige!
630
01:23:09,109 --> 01:23:10,360
Ako pud!
631
01:23:28,295 --> 01:23:31,256
Mag-backup kami sa among katapusang hinagiban!
632
01:23:31,632 --> 01:23:32,549
Oo, sir!
633
01:23:32,841 --> 01:23:34,468
Pedanium launcher!
634
01:23:35,052 --> 01:23:36,136
Sunog!
635
01:23:36,386 --> 01:23:37,721
Lakaw!
636
01:23:48,774 --> 01:23:50,484
Super Oscillating Wave!
637
01:24:12,589 --> 01:24:14,341
Wala pa mahuman!
638
01:24:14,508 --> 01:24:16,969
I swear mubalik ko!
639
01:24:17,135 --> 01:24:20,556
Ug maghulat ko nimo.
640
01:24:25,269 --> 01:24:28,564
Bayaran nimo kini!
641
01:24:31,525 --> 01:24:33,026
Haruna, pahawaa mi!
642
01:24:33,318 --> 01:24:34,152
Oo, sir!
643
01:25:05,267 --> 01:25:06,768
Oo!
644
01:25:07,603 --> 01:25:08,895
Hurray!
645
01:25:09,021 --> 01:25:10,147
Among gibuhat!
646
01:26:22,052 --> 01:26:24,930
Kahibulongan! Dili katuohan!
647
01:26:25,055 --> 01:26:27,140
Hoy, tan-awa kini!
648
01:26:27,224 --> 01:26:28,392
Kalma...
649
01:26:28,517 --> 01:26:33,397
Apan kami ra ang tawo
aron makita ang Yuta sa Kahayag!
650
01:26:33,563 --> 01:26:34,564
Pag-amping!
651
01:26:35,148 --> 01:26:36,775
Kinahanglan nga magpabilin ka sa luyo
ang force field.
652
01:26:36,858 --> 01:26:38,068
Ay, sorry!
653
01:26:38,735 --> 01:26:43,198
Ang kahayag sa planeta mao ang
kusog kaayo para nimo.
654
01:26:47,452 --> 01:26:49,955
Salamat - sa tanan.
655
01:26:50,706 --> 01:26:54,167
Dili, kita ang angay
nagpasalamat kanimo.
656
01:27:02,759 --> 01:27:03,218
Ray-
657
01:27:04,386 --> 01:27:06,430
Naa mi sa imong utang.
658
01:27:09,182 --> 01:27:10,600
Magkita ta sa Yuta.
659
01:27:11,059 --> 01:27:11,768
Oo.
660
01:27:17,274 --> 01:27:18,608
Sa pila ka adlaw.
661
01:27:22,988 --> 01:27:23,530
Aw...
662
01:27:23,947 --> 01:27:26,158
Naa pa miy ihatod nga kargamento.
663
01:27:26,283 --> 01:27:26,950
Oo, sir.
664
01:27:27,617 --> 01:27:30,328
Kami labaw pa sa
medyo off course.
665
01:27:30,787 --> 01:27:32,664
Molakaw na ta?
666
01:27:32,748 --> 01:27:33,749
Aw makapabilin ka!
667
01:27:33,790 --> 01:27:35,125
Dili!
668
01:27:35,792 --> 01:27:37,210
Palayason ko ikaw.
669
01:27:38,962 --> 01:27:41,715
Naa pa koy biyahe.
670
01:27:42,758 --> 01:27:43,967
Salamat!
671
01:27:45,594 --> 01:27:46,303
Sigurado!
672
01:27:49,931 --> 01:27:50,682
Adto na ta.
673
01:27:50,849 --> 01:27:51,933
Goodbye.
674
01:28:16,958 --> 01:28:18,251
Pagdali! Pagdali!
675
01:28:21,797 --> 01:28:23,131
Pagdali! Pagdali!
676
01:28:23,548 --> 01:28:24,674
Adto na ta!
677
01:28:36,353 --> 01:28:39,523
Proud kaayo ko nimo... akong anak.
678
01:28:41,358 --> 01:28:42,275
Amahan...
679
01:29:07,092 --> 01:29:09,177
Mga Ultra Warriors!
680
01:29:09,553 --> 01:29:12,889
Sa makausa pa kami nagbarug nga magkauban
681
01:29:13,098 --> 01:29:15,517
sa kahayag sa hustisya.
682
01:29:16,226 --> 01:29:19,855
Apan wala pa mahuman ang among trabaho.
683
01:29:20,355 --> 01:29:24,025
Didto sa uniberso,
ang daotan nagpabilin gihapon.
684
01:29:24,067 --> 01:29:27,279
Pangitaon nato kini. Among awayon kini.
685
01:29:27,404 --> 01:29:31,867
Atong pildihon ang atong mga kaaway ug
panalipdi ang inosente.
686
01:29:32,826 --> 01:29:37,247
Kini ang code sa Ultra.
687
01:29:38,290 --> 01:29:42,294
Sugdan nato karon.
Dinhi, niining Yuta sa Kahayag.
688
01:29:42,961 --> 01:29:45,005
Para sa kalinaw! Para sa hustisya!
689
01:29:45,380 --> 01:29:49,384
Para sa kaugmaon sa galaxy!